السؤال الحقيقي إذن ليس "هل يجوز؟"، بل "أين ينتهي المعقول؟". وهذا ما يحاول هذا المقال الإجابة عنه، سؤالًا سؤالًا.
ما الذي يجيزه النظام بالضبط؟
يجيز نظام حقوق المؤلف في المملكة الاستشهاد بفقرات من عمل منشور في عمل آخر، دون موافقة صاحبه، بشروط: أن يكون الاستشهاد متماشيًا مع العرف، وبالقدر الذي يبرره الهدف منه، مع ذكر المصدر واسم المؤلف في موضع الاستشهاد.
وقد صدر نظام جديد لحقوق المؤلف بدأ العمل وقد صدروقد صدر نظام جديد لحقوق المؤلف بدأ العمل به في أغسطس 2026، لخّصنا ما يهم الكاتب منه في نظام حقوق المؤلف الجديد: ما الذي تغيّر للكاتب؟ فإن احتجت النص الدقيق لحالة بعينها، فارجع إلى النظام في النص الرسمي في جريدة أم القرى، أو استشر مختصًا.
كم سطرًا يُعدّ "قدرًا معقولًا"؟
لا يوجد رقم. لا في النظام، ولا في العرف. ومن يقول لك "حتى ثلاثمئة كلمة مسموح" يخترع قاعدة غير موجودة.
ما يحدد المعقول ثلاثة أسئلة:
- لماذا تقتبس؟ لتنقد النص، أو تشرحه، أو تستشهد به على فكرة، فهذا غرض مشروع. أما أن تقتبسه لأنه جميل وتريد أن يزين كتابك، فهذا ليس استشهادًا.
- كم تأخذ من العمل الأصلي؟ فقرة من رواية من ثلاثمئة صفحة شيء، وثلاثة أسطر من قصيدة من خمسة أسطر شيء آخر تمامًا.
- هل يغني اقتباسك عن الأصل؟ إن كان القارئ سيكتفي بما نقلته عن شراء العمل الأصلي، فقد تجاوزت الحد.
وماذا عن أبيات الشعر وكلمات الأغاني؟
هنا يقع أكثر الكتّاب في الخطأ. القصيدة والأغنية عمل قصير، فبيتان أو ثلاثة قد تكون نسبة كبيرة منه. ووضع مقطع من أغنية معاصرة في مطلع روايتك، أو على لسان شخصية، يحتاج غالبًا إذنًا من صاحب الحق، لا ذكر المصدر فقط.
أما الشعر القديم فحر. المتنبي وأبو تمام والمعلقات خرجت من الحماية منذ قرون، كما تخرج أي أعمال بعد انقضاء مدة الحماية، وهي حياة المؤلف وخمسون سنة بعد وفاته. شرحنا هذه المدة في حقوق كتابك.
لكن انتبه: الديوان القديم نفسه حر، أما تحقيقه الحديث، أو شرحه، أو ترجمته المعاصرة، فقد تكون محمية لصاحبها.
والصور والرسوم واللوحات؟
الصورة ليست فقرة يمكن الاستشهاد بجزء منها. هي عمل كامل، واستخدامها في كتابك يحتاج ترخيصًا، سواء كانت صورة فوتوغرافية، أو رسمًا، أو لوحة، أو خريطة، أو جدولًا مصممًا.
ووجود الصورة على الإنترنت لا يعني أنها مجانية. وحتى الصور "المجانية" في مواقع الصور لها شروط ترخيص، بعضها يمنع الاستخدام التجاري، وبعضها يشترط ذكر المصور. اقرأ الشروط، واحتفظ بنسخة منها.
إن ترجمت النص المقتبس بنفسي، هل يصبح ملكي؟
لا. ترجمتك لفقرة من كتاب أجنبي ما زالت اقتباسًا من ذلك الكتاب، وتنطبق عليها الشروط نفسها: غرض مشروع، وقدر معقول، وذكر المصدر. وإن كانت الفقرة طويلة، فأنت تحتاج إذنًا من صاحب الأصل.
كيف أطلب الإذن؟
اكتب إلى الناشر، فهو غالبًا من يملك حق منح الأذونات، أو إلى المؤلف إن كان ينشر بنفسه. واذكر في رسالتك بوضوح:
- النص أو الصورة التي تريدها بالتحديد، وطولها.
- كيف ستستخدمها، وفي أي موضع من كتابك.
- بيانات كتابك: عنوانه، وناشره، وصيغه الورقية والإلكترونية والصوتية.
- عدد النسخ المتوقع، والدول التي سيوزَّع فيها.
بعض الأذونات مجانية، وبعضها بمقابل. وفي الحالتين، احصل عليها مكتوبة، واحتفظ بها مع ملفات كتابك. وابدأ مبكرًا، فالرد قد يستغرق أسابيع.
من المسؤول إن حدث نزاع: أنا أم الدار؟
في أغلب عقود النشر، يتعهد المؤلف بأن عمله لا يتعدى على حقوق أحد. أي أن المسؤولية تقع عليك أولًا. شرحنا هذا البند ضمن "بنود في آخر العقد" في عقد النشر: كيف تقرؤه قبل أن توقّع؟
لذلك تطلب الدور الجادة من المؤلف أن يفصح عن الاقتباسات والمواد التي ليست له عند تقديم المخطوطة. وهذا ما نطلبه في مضامين ضمن ملف التقديم، كما في معايير وسياسة النشر: إقرار بأصالة العمل، مع ذكر أي اقتباسات، والأذونات عند الحاجة.
القاعدة التي تكفيك
إن كنت تقتبس لتناقش أو تشرح، بقدر صغير، وتذكر المصدر، فأنت غالبًا في الحدود. وإن كنت تأخذ لتزين، أو تأخذ كثيرًا، أو تأخذ صورة أو قصيدة كاملة، فاطلب الإذن. وإن ترددت بين الحالتين، فاطلبه أيضًا: رسالة واحدة اليوم أرخص من نزاع بعد الطباعة.
وللمزيد عن الفرق بين ما يحميه القانون وما لا يحميه، اقرأ هل يمكن أن تُسرق فكرة كتابك؟
هذا المقال للتوعية، ولا يغني عن استشارة مختص في حالة بعينها.
عن دار مضامين: دار مضامين للنشر والتوزيع هي دار نشر سعودية تأسست عام 2023، متخصصة في خدمات النشر والطباعة وما قبل الطباعة وما بعدها، وتقدم خدمات متكاملة للمؤلفين تشمل التقييم والاستشارات الأدبية، التحرير والتدقيق اللغوي، التصميم والتنضيد، الطباعة، التوزيع، التسويق والترجمة. تسعى الدار إلى تقديم تجربة نشر احترافية تجمع بين الجودة والدقة والابتكار، ودعم المؤلفين وإيصال إصداراتهم إلى القراء في المملكة العربية السعودية والعالم العربي. تعرّف على دار مضامين.